中国机床借势日本？恐怕行不通。有没有发现？不少产品都喜欢在自己的包装上加上日文，明明是地道的中国制造，却伪装成日本制造，因日本产品给人高品质、安全、健康的印象，在包装上掺杂日文的话会让消费者的印象变好，这无疑是一种借势，同时也是一种讽刺，这种借势现象在机床行业也不少，比如在整机中零部件、配件选配国外品牌，特别是数控系统，直接被发那科、三菱等国际品牌所主导。
我们看到了差距更要正视差距，例如普机安装国产部件、配件的适配性就真的那么差吗？部分零部件采用国产和采用进口，对实际加工效果影响到底有多大？对于我们做得好的部分采购商不妨大胆尝试，多给国产品牌一个机会。对于不足的地方制造商也要积极寻找差距，努力追赶，补足短板。一些国外产品得到广大消费者的认可，是因为技术和口碑积累在大众心中树立了良好的产品印象。
1、求日文包装带的文字翻译3L,めいらく就是名古屋制酪株式会社的简称，也写作名酪。你最后一句翻译错了。アホエン英语是ajoene,中文叫阿焦烯或阿霍烯，是从大蒜中提出的血小板凝集抑制剂，好像有抗癌作用。话说楼主，你那个アホエソ输入错了最后的假名是“n”不是“so”。食用方法：作为营养补助食品使用，一日13粒为准，成胶囊状，水或都用温水服用（无需嚼）。
不可用于料理使用。如使用后出现身体不适反应，请立即停止服用。请保管于幼儿不能触及的地方。めいらく是蒜中叫（アホエソ）的健康成分，这是弊社取得世界专利的独有的提取方法，（めいらく）也许是这个药品公司特有的名称。（アホエソ）这个应该是哪个化学物品的名称。这两个词的意思。我不知道。
2、日语中“包装”和“荷造”都是包装的意思,两者有什么区别,包装/荷造り确实都有把物体包起来之意，主要为着重点不同。包装可理解为将何物包起来or装起来,荷造り则多了一层打包好（隐意便于发送货物）简单的就如中文：包好、打包好两词的区别。【包装】就是中文的包转【荷造り】是装行李。・包装跟中文“包装”一个意思，名词的包装也是一样的。可以指简单的包装这个动作，也可以指把物品的外观改变（变好看，或变得更像商品）・荷造り意为装行李、打包行李、打包，跟包装的区别是：可能不会对该行李的外包装进行美化，对美观没啥讲究。
3、急求日语翻译:关于包装パッキング：250グラム*3パッキング：内部の非小さなポケットパッキング：250グラム*3パッキング：内部の非小さなポケット当社の完全な仕様は、顾客によると、顾客からの问い合わせも大歓迎！ボックスの外侧のビジネス机器仕様：250グラム*20パッケージ概要：袋に加えて箱の中大。3つのロード/ファイン梱包包装：250グラム*3パッキング：企业内の非小ポケットの完全な仕様、顾客によると、顾客からの问い合わせも大歓迎。
